Зелёная Тара 

 Одна из самых почитаемых божеств в буддизме, и к ней обращаются в самых разных жизненных ситуациях. Будучи воплощением милосердия и сострадания, она помогает людям справляться с различными трудностями. Наиболее часто к ней обращаются в следующих случаях: Защита от опасностей и бедствий — верующие молятся Зеленой Таре, когда им угрожают болезни, несчастья или внешние угрозы. Её считают защитницей от страданий и бед. Помощь в сложных жизненных обстоятельствах — когда требуется срочная помощь, верующие обращаются к Зеленой Таре за быстрым решением проблем, будь то физические или духовные трудности. Её зелёный цвет символизирует мгновенную реакцию на просьбы. Успешные начинания и преодоление препятствий — Тара помогает при начинаниях, благословляет на успех в делах, учёбе или работе, убирает препятствия на пути к цели. Исцеление и избавление от страданий — к Таре обращаются за избавлением от болезней, как физических, так и душевных, а также для облегчения страданий от потерь и неудач. Семейное благополучие — Зелёная Тара помогает в создании гармоничных семейных отношений, в вопросах рождения и воспитания детей, оберегает семейный очаг. Преодоление тревог и сомнений — мантры, обращённые к Таре, помогают успокоить ум, избавиться от неуверенности и тревоги, обрести внутренний покой. Таким образом, Зеленая Тара символизирует безграничную материнскую заботу и защиту, помогая каждому, кто обращается к ней с чистым сердцем и искренней просьбой. 

  Проявляясь в 21 аспекте, Тара защищает обращающихся к ней от самых различных страхов и опасностей и оказывает быструю помощь во всех трудных ситуациях. Эти аспекты следующие:

1. Правира Тара — Освободительница совершенного мужества;

2. Чандраканти Тара — Освободительница лунно-лучащаяся (12 рук символизируют 12 звеньев взаимозависимого возникновения — учение о причинно-следственных связях нашего мира);

3. Канакаварна Тара — Освободительница золотого цвета (10 рук символизируют 10 парамит — практик Бодхисаттвы);

4. Ушнишавиджайя Тара — Освободительница, чья ушниша (выпуклость на макушке, один из признаков состояния Будды) победоносна;

5. Хунгсвара-Надини Тара — Освободительница, издающая вибрацию ХУНГ;

6. Трайлокия-Виджайя Тара — победоносная Освободительница в трёх мирах;

7. Вади-Прамардака Тара — Освободительница, которая преодолевает препятствия;

8. Вашитоттамада Тара — Освободительница, которая дает высшее посвящение;

9. Варада Тара — Освободительница, дарующая наивысшее;

10. Шока-Винодана Тара -Освободительница, рассеивающая страдания;

11. Я[джа]гадваши Тара — Освободительница, собирающая существ;

12. Мангалалока Тара — Освободительница, светящаяся добрым предзнаменованием;

13. Парипашака Тара — Освободительница, которая приводит к полной зрелости;

14. Врикути Тара — Освободительница, которая морщит брови;

15. Махашати Тара — Освободительница великого умиротворения;

16. Рага-Нисудана Тара — Освободительница, побеждающая привязанность;

17. Сикха-Садхана Тара — Освободительница, осуществляющая счастье;

18. Виджайя Тара — победноносная Освободительница;

19. Дукха-Дахана Тара — Освободительница от жгучего страдания;

20. Сиддхи-Самбава Тара — Освободительница источника свершений;

21. Парипурана Тара — Освободительница окончательного совершенства.

• Текст Восхваления 21 формы Арья Тары — на тибетском языке
• с русской транслитерацией и переводом
• НАМО АРЬЯ ТАРА ЙЕ
• Почтение Благородной Таре!
• ОМ ДЖЕЦУНМА ПХАГМА ДРОЛМАЛА ЧАГЦЕЛ ЛО
• Почтение Досточтимой Арья Таре.
• ЧАГЦЕЛ ТАРЕ НЬЮРМА ПАМО
• Почтение Таре, бесстрашной спасительнице,
• ТУТТАРЕ ЙЕ ДЖИГПА СЕЛМА
• Быстрой, что слогами “ТУТТАРЕ” устраняет страх,
• ТУРЕ ДОНКЮН ДЖИНПЕ ДРОЛМА
• Что слогами “ТУРЕ” дарует всё, что необходимо,
• СОХА ЙИГЕ КХЬОЛА ДЮДО
• Склоняюсь перед ней, наделённой слогами “СОХА”.
• ЧАГЦЕЛ ДРОЛМА НЬЮРМА ПАМО
• Почтение Таре, Быстрой, Героине,
• ЧЕННИ КЕЧИГ ЛОГДАНГ ДРАМА
• Чьи глаза подобны вспышкам молнии,
• ДЖИГТЕН СУМГОН ЧУКЬЕ ЩЕЛГЬИ
• Возникшей из раскрытия лотоса,
• ГЕСАР ДЖЕВА ЛЕНИ ДЖУНГМА
• Рождённой из слёз Защитника Трёх Миров.
• ЧАГЦЕЛ ТОНКЕЙ ДАВА КЮНТУ
• Почтение тебе, чьё лицо подобно
• ГАНГВА ГЬЯНИ ЦЕГПЕЙ ЩЕЛМА
• Сотне полных осенних лун, собранных воедино,
• КАРМА ТОНГТРАГ ЦОГПА НАМКЬИ
• Пылающей светом
• РАБТУ ЧЕВЕЙ ОРАБ БАРМА
• Тысячи созвездий.
• ЧАГЦЕЛ СЕРНГО ЧУНЕ КЬЕКЬИ
• Почтение тебе, синевато-золотой,
• ПАДМЁ ЧАГНИ НАМПАР ГЬЕНПА
• Чья рука украшена цветком лотоса,
• ДЖИНПА ЦОНДРУБ КА ТУБ ЩИ ВА
• Что возникла из практики щедрости, нравственной дисциплины, терпения,
• ЗЁПА САМТЕН ЧЁЮЛ НЬИМА
• Усилий, сосредоточения и мудрости.
• ЧАГЦЕЛ ДЕЩИН ШЕГПЕЙ ЦУГТОР
• Почтение тебе, венчающей макушку Татхагаты,
• ТХАЙЕ НАМПАР ГЬЕЛВАР ЧЁМА
• Тебе, чьи победоносные действия безграничны,
• МАЛЮ ПХАРОЛ ЧИНПА ТОБПЕЙ
• Кого высоко чтут Сыновья Победоносных,
• ГЬЕЛВЕЙ СЕ КЬИ ЩИНТУ ТЕНМА
• Кто достиг каждого совершенства.
• ЧАГЦЕЛ ТУТТАРА ХУНГ ЙИГЕ
• Почтение тебе, что слогами “ТУТТАРЕ” и “ХУНГ”
• ДЁДАНГ ЧОГДАНГ НАМКХА ГАНГМА
• Наполняет царства желания, направления и пространства,
• ДЖИГТЕН ДЮНПО ШАБКЬИ НЕНТЕ
• С семьи мирами под своими стопами
• ЛЮПА МЕПАР ГУГПАР НЮМА
• Ты способна привлечь всех существ к блаженству.
• ЧАГЦЕЛ ГЬЕДЖИН МЕ ЛХА ЦАНПА
• Почтение тебе, кого почитают Индра, Агни,
• ЛУНГЛХА НА ЦОГ ВАНГЧУГ ЧЁМА
• Брахма, Вайю и другие могучие боги,
• ДЖУНГПО РОЛАНГ ДРИСА НАМДАНГ
• Перед кем почтительно возносят хвалы злые духи,
• НЁДЖИН ЦОГКЬИ ДЮННЕ ТЁМА
• Призраки, гандхвары и якши.
• ЧАГЦЕЛ ТРАТ ЧЕ ДЖА ДАНГ ПХЕТ КЬИ
• Почтение тебе, произнося ТРАТ И ПХЕТ
• ПХАРОЛ ТРУЛКХОР РАБТУ ДЖОММА
• Полностью уничтожающей препоны врагов.
• ЙЕКУМ ЙОНКЬЯНГ ЩАБКЬИ НЕНТЕ
• Ты подавляешь своими поджатой правой и вытянутой левой ногами,
• МЕБАР ТРУГПА ЩИНТУ БАРМА
• Пылая в яростном и бушующем огне.
• ЧАГЦЕЛ ТУРА ДЖИГПА ЧЕНПЁ
• Почтение “ТУРЕ”, чрезвычайно устрашающей,
• ДЮ КЬИ ПАВО НАМПАР ДЖОММА
• Полностью уничтожающей сонмы Мары,
• ЧУ КЬЕ ЩЕЛНИ ТРО НЬЕР ДЕН ДЗЕ
• С гневным выражением на своем лотосовом лике
• ДРАВО ТАМЧЕ МАЛЮ СЁМА
• Ты уничтожаешь всех без исключения врагов.
• ЧАГЦЕЛ КОНЧОГ СУМЦОН ЧАГГЬЕ
• Почтение тебе, чьи пальцы совершенным образом украшают твоё сердце
• СОРМЁ ТУГКАР НАМПАР ГЬЕНМА
• Мудрой, символизирующей Три Драгоценных Самоцвета,
• МА ЛЮ ЧОГКЬИ КХОРЛО ГЬЕНПЕЙ
• Украшенной колесом всех направлений,
• РАНГГИ О КЬИ ЦОГНАМ ТРУГМА
• Чей лучезарный свет затмевает всё.
• ЧАГЦЕЛ РАБТУ ГАВА ДЖИПЕ
• Почтение тебе, чьё чрезвычайно радостное и сияющее
• ВУ ГЬЕН О КЬИ ТРЕНГВЕ ПЕЛМА
• Венечное украшение излучает гирлянду света,
• ЩЕПА РАБЩЕ ТУТТАРА ЙИ
• Своим радостным смехом “ТУТТАРЕ”
• ДЮДАНГ ДЖИГТЕН ВАНГДУ ДЗЕМА
• Ты укрощаешь демонов и мирских богов.
• ЧАГЦЕЛ САЩИ КЬОНГВЕЙ ЦОГНАМ
• Почтение тебе, способной призвать
• ТАМЧЕ ГУГПАР НЮМА НЬИМА
• Всех защитинков направлений и их свиту;
• ТРО НЬЕР ЙОВЕЙ ЙИГЕ ХУНГ ГИ
• Хмурясь и потрясая слогом “ХУНГ”
• ПХОНГПА ТАМЧЕ НАМПАР ДРОЛМА
• Ты всех спасаешь от их несчастий.
• ЧАГЦЕЛ ДАВЕЙ ДУМБЮ У ГЬЕН
• Почтение тебе, с луной-полумесяцем, украшающей макушку,
• ГЬЕН ПА ТАМЧЕ ЩИНТУ БАРМА
• И всеми ярко сияющими украшениями
• РЕЛПЕЙ ТРОНА О ПАГМЕ ЛЕ
• С Амитабхой на венечном узле
• ТАГПАР ЩИНТУ О РАБ ДЗЕМА
• Вечно излучающим свет.
• ЧАГЦЕЛ КЛЕПЕЙ ТАМЕЙ МЕТАР
• Почтение тебе, пребывающей среди гирлянды пламён,
• БАРВЕЙ ТРЕНГВЕЙ У НА НЕМА
• Подобной огню окончания эона,
• ЙЕ КЬЯНГ ЙОНКУМ КЮННЕ КОРГЕЙ
• Вытянув правую ногу и поджав левую
• ДРА ЙИ ПУНГНИ НАМПАР ДЖОММА
• Ты уничтожаешь сонмы препятствий.
• ЧАГЦЕЛ САЩИ НГЁЛА ЧАГГИ
• Почтение тебе, касающейся земли ладонью
• ТИЛГЬИ НЮНЧИНГ ЩАБКЬИ ДЮНГМА
• И ударяющей оземь стопой,
• ТРО НЬЕР ЧЕН ДЗЕ ЙИГЕ ХУНГ ГИ
• С гневным взором и слогом ХУНГ
• РИМПА ДЮНПО НАМНИ ГЕММА
• Ты усмиряешь все семь уровней.
• ЧАГЦЕЛ ДЕМА ГЕМА ЩИМА
• Почтение тебе, полное блаженства, добродетельной и мирной,
• НГА НГЕН ДЕЩИ ЧОЮЛ НЬИМА
• В царстве умиротворенной Нирваны;
• СОХА ОМ ДАНГ ЯНГДАГ ДЕНПЕ
• Полностью наделенная СОХА и ОМ,
• ДИГПА ЧЕНПО ДЖОМПА НЬИМА
• Ты полностью уничтожаешь все тяжкие дурные действия.
• ЧАГЦЕЛ КЮННЕ КОРРАБ ГАВЕЙ
• Почтение тебе, что с совершенной радостью
• ДРАЙИ ЛЮНИ РАБТУ ГЕММА
• Усмиряет завесы тех, кто радуется Колесу Дхармы,
• ЙИГЕ ЧУПЕЙ НГАГНИ КЁПЕЙ
• Спасая построением десятислоговой мантры
• РИГПА ХУНГ ЛЕ ДРОЛМА НЬИМА
• И слогом знания “ХУНГ”.
• ЧАГЦЕЛ ТУРЕЙ ЩАБНИ ДАБПЕ
• Почтение “ТУРЕ”, ударяющей своей стопой,
• ХУНГГИ НАМПЕЙ САБОН НЬИМА
• Рождённой из семени в форме “ХУНГ”,
• РИРАБ МЕНДАРА ДАНГ БИГДЖЕ
• Вызывающей дрожь горы Меру,
• ДЖИГТЕН СУМНАМ ЙОВА НЬИМА
• Мандала, Виндхья и всех трёх миров.
• ЧАГЦЕЛ ЛХАЙИ ТОЙИ НАМПЕЙ
• Почтение тебе, держащей в руке
• РИДАГ ТАГЧЕН ЧАГНА НАММА
• Знак оленя в форме озера богов;
• ТАРА НЬИДЖЁ ПХЕТ КЬИ ЙИГЕ
• Произнося “ТАРА” — дважды — и слог ПХЭТ
• ДУГНАМ МАЛЮ ПАНИ СЕЛМА
• Ты полностью рассеиваешь все яды.
• ЧАГЦЕЛ ЛХАЙИ ЦОГНАМ ГЬЕЛПО
• Почтение тебе, кого почитают цари сонмов богов,
• ЛХАДАНГ МИ АМ ЧИЙИ ТЕНМА
• Боги и киннары;
• КЮННЕ ГО ЧАГ ГАВЕЙ ДЖИ КЬИ
• Благодаря твоей радостной и сияющей всепронизывающей броне
• ЦЁДАНГ МИЛАМ НГЕНПА СЕЛМА
• Рассеиваются все конфликты и дурные сновидения.
• ЧАГЦЕЛ НЬИМА ДАВА ГЬЕПЕЙ
• Почтение тебе, чьи два глаза, подобно солнцу и полной луне
• ЧЕННЬИ ПОЛА ОРАБ СЕЛМА
• Излучают чистый, ясный свет;
• ХАРА НЬИДЖЁ ТУТТАРА ЙИ
• Произнося “ХАРА” — дважды — и “ТУТТАРЕ”
• ЩИНТУ ДРАГПОЙ РИМНЕ СЕЛМА
• Ты рассеиваешь самые сильные заразные болезни.
• ЧАГЦЕЛ ДЕ НЬИ СУМНАМ КЁПЕ
• Почтение тебе, что наделена совершенной силой
• ЩИВЕЙ ТУДАНГ ЯНГДАГ ДЕНМА
• Усмирения посредством твоего благословения трёх таковостей;
• ДОНДАНГ РОЛАНГ НЁДЖИН ЦОГНАМ
• Усмиряющая сонмы демонов,
• ДЖОМПА ТУРЕ РАБЧОГ НЬИМА
• О ТУРЕ, превосходнейшая и высшая!
• ЦАВЕЙ НГАГКЬИ ТЁПА ДИДАНГ
• На этом завершаются восхваление коренной мантры
• ЧАГЦЕЛ ВАНИ НЬИШУ ЦА ИГ
• И двадцать одна хвала.